Великий тлумачний словник сучасної української мови є універсальним довідником із сучасної української мови. В ньому об'єднано академічну повноту мовної лексики з лаконічною формою однотомного видання. Словник містить близько 250 тис. слів і словосполучень, у тому числі й ті, що увійшли в українську літературну мову впродовж останнього десятиліття. Окрім загальновживаних слів, у словнику наводяться основні терміни сучасної науки і техніки, а також слова, що визначають явища і реалії виробничого, культурного і побутового життя

Словник містить близько 10000 слів. Він охоплює найуживанішу суспільно-політичну, літературну і побутову лексику, дає змогу перекладати тексти середньої складності

Этот словарь предназначен для весьма конкретного читателя: для переводчика устных и письменных христианских текстов, работающего на рубеже XX-XXI веков

Словник містить майже 400 ключових і понад 2000 похідних та синонімічних найчастотніших слів сучасної японської мови, зо належать до групи ономатопеїчної лексики, яка є надзвичайно поширеною у повсякчасному побутовому мовленні японців, художній літературі, мові манга, рекламних текстах, а також у дитячй мові

Книга є наслідком довготривалої роботи "Лабораторії наукового перекладу" при НаУКМА. В рамцях проекту протягом декількох років було проведено низку теоретичних семінарів, присвячених проблемам українського перекладу в царині гуманітарних наук. В основу словника покладено опрацьовані та розширені матеріали цих семінарів