Версия для печати Версия для печати

Більше однієї мови

Оценить

Автор: Барбара Кассен

Вид-во: Дух і Літера

Мова: укр.

Формат: Обкл. м'яка. – Форм. 115х165 мм; 64 стор.

Рік видання: 2016

 

Кожен народжується у мові або мовах, якими говорять навколо нього. Але що таке "рідна" мова? І що відбувається, коли ми вивчаємо іншу? Якщо кожна мова описує світ по-своєму, що ж вимальовується, коли людина говорить багатьма мовами? Переходити з однієї мови на іншу, навчаючись і перекладаючи, – це ціла пригода, інший спосіб передачі смислу. Усі ці способи, коли між ними виникає тертя, збагачуються: ми починаємо краще розуміти, що ми хочемо сказати, коли знаємо, що це можна сказати інакше, іншою мовою, іншими словами, і тоді це вже буде не зовсім те ж саме. 

Ці теми розглядає в своїй книзі Барбара Кассен, філософ, науковий співробітник Національного Центру Наукових Досліджень Франції.

43.00 грн.
На складе: 1

Кол-во:   Быстрый заказ








(пусто)
 

+38(063)437-52-38
arhe@arhe.com.ua

Подпишитесь и получите подарок



© Архе .